В старые годы теленок, коза и овца сдружились с гордым львом, могучим владыкой соседняго леса. Они решили делить вместе прибыль и убытки. Однажды был пойман, олень около озера, принадлежащаго козе. Коза дала об этом знать своим товарищам. Они собрались. Лев сказал:
— Добыча принадлежит нам четверым. — И разорвал оленя на четыре части. Себе он взял первую часть, как царь.
— Она — моя, — сказал он, — по праву, так как меня зовут львом, царем лесов. С этим вы должны согласиться. Вторая принадлежит также мне, по праву сильнейшаго. Третью я беру себе, как самый храбрый между вами. А кто из вас тронет четвертую, того я задушу без всяких разговоров.
Перевод С. Круковской