Козел сдружился с кумушкой лисой. Они оба спустились в колодезь, чтобы напиться воды. Оба отяжелели от воды и никак вылезть не могут. Лиса сказала козлу:
— Что же нам делать, куманек? Ведь надо вылезать. Подними свои ноги, свои длинные рога, вытянись вдоль колодца; по твоей спине я взберусь наверх, выйду из колодца, затем вытащу и тебя.
— Клянусь бородой своей. — воскликнул козел, — ловко придумано! Хвалю такия изобретательныя головы. Признаюсь, что я ничего подобнаго не придумал бы.
Лиса вышла из колодца, оставила там своего товарища и сказала ему:
— Если бы у тебя было столько ума в голове, сколько волос в бороде, то ты подумал бы прежде, чем спускаться в колодезь. Прощай. Постарайся выбраться сам. Я же тороплюсь, у меня много дел.
Перевод С. Круковской