Хорек с длинным, гибким телом пролез в узкое отверстие амбара. Житье ему стало привольное. Он разжирел и округлился.
Наевшись до отвалу, он услыхал шум около амбара. Хорек сунулся к дыре, но не мог вылезть через нее. От страху он стал метаться взад и вперед и сказал:
— Удивляюсь, что это сделалось с дырой? Неделю тому назад я пролез через нее, а теперь не могу.
Мышь, услыша его жалобу, сказала:
— Твое брюхо было тогда не так полно. Ты вошел сюда худым, худым только и пролезешь.
Перевод С. Круковской