Старая хитрая лисица, большая любительница кур и зайцев, нечаянно попала в капкан. Ей удалось вырваться из капкана, пришлось только поплатиться пушистым хвостом: он остался в капкане. Она сказала другим лисицам, чтобы скрыть свой стыд:
— К чему нам хвосты? Только лишняя тяжесть. И таскать их тяжело, все волочишь их по земле и метешь ими пыль. Отрубите их и вы увидите, как это удобно.
— Ты это говоришь, — сказал кто-то, — потому, что стала куцая.
Лисица ушла пристыженная.
Перевод С. Круковской