Черепаха и заяц сговаривались бежать на перегонки.
— Я обгоню тебя, — сказала черепаха, — и первая добегу до цели.
— Ты первая добежишь до цели? — сказал быстрый заяц. — Ни за что не поверю. Давай побьемся об заклад.
Поставили цель. Заяц был увеоен, что выиграет, потому что цель была так близка. Он разсчитал, что пока черепаха сделает полпути, он дважды пробежит взад и вперед. Черепаха пошла торопливым шагом, а заяц щипал траву, отдыхал и всячески забавлялся. Наконец, когда он увидел, что черепаха совсем уж подходила к цели, он побежал, как гончая; но прыжки не помогли ему: черепаха пришла к цели первая.
— Вот видишь! — сказала она, — ну, не права ли я? К чему тебе послужила твоя быстрота? Я прибежала первой. А что бы было с тобой, если бы ты носил на себе такой тяжелый плащ, как я!
Перевод С. Круковской