Полевая мышь отправилась путешествовать. Дорогой ее все занимало. Небольшие пригорки казались ей громадными горами. Через несколько дней она очутилась на берегу моря. Там лежало множество устриц. Мышь сначала приняла их за большие корабли.
— Как хорошо в чужих краях, — сказала она. — Сколько всевозможных в ней диковинок. Сколько любопытнаго в приморской жизни. И что это мой отец боялся путешествовать?
Одна из устриц открыла свои раковинки и грелась на солнце. Легкий ветерок обдувал ее.
— Что вижу я? — сказала мышь. — Такую белую, жирную и вкусную вещь.
Мышь подошла к раковине и вытянула шею, чтобы полакомиться ею. Устрица захлопнула обе свои створки. Мышь была поймана.
Перевод С. Круковской