Нельзя полагаться на суд толпы Я не признаю пословицы, что «глас — народа, глас Божий».
Глупые жители города Абдеры послали сказать Гиппократу, что живущий у них мудрец Демокрит сошел с ума.
— Приди вылечи нашего больного, — писали они ему, — он потерял разсудок: наука свела с ума Демокрита. Мы уважали бы его больше, если бы он был невеждой. Он говорит, что мир безграничен, придумал, что вселенная состоит из невидимых атомов; он измеряет небо отсюда с земли, мнит о себе, что знает весь мир, тогда как он сам себя не знает. Приди, верни ему разсудок.
Гиппократ не поверил их речам, тем не менее поехал проведать Демокрита. Он застал Демокрита за научными изследованиями. Демокрит пытался определить, где находится местопребывание разума — в голове или в сердце. Он сидел в густой тени близь ручейка и разсматривал извилины мозга. У его ног лежали разныя ученыя сочинения. Погруженный в мысли, он сначала даже не заметил прихода Гиппократа. Затем они завели разговор, много толковали о человеке и его разуме. И Гиппократ нашел Демокрита вполне здоровым.
Перевод С. Круковской