www.basnja.ru


Жан де Лафонтен

Глупец и мудрость

Глупец кричал на всех перекрестках, что он продает мудрость. Легковерные люди спешили к нему набраться этой мудрости.

Глупец наделял их за деньги, конечно, сперва гримасами, затем пощечиной и ниткой величиной сажени в две. Люди сердились на такое обращение глупца. Окружающие осмеивали их. Лучше поступали те, из них которые смеялись в ответ на шутки глупца или уходили, получив пощечину и нитку, не говоря ни слова. Призаться откровенно в том, что не понимаешь смысла этих шуток, значило показать себя глупцом. И никто потому не решался искать объяснения.

Нашелся наконец один любознательный, человек, который спросил у мудреца, что значат эти шутки глупца:

Мудрец сказал:

— Эти шутки очень понятны и легко объяснимы. Глупец хочет сказать, что люди мудрые не должны подходить к нему ближе, чем на разстояние этой нитки; тот же кто подойдет ближе, испытает на себе его неприятныя ласки. Глупец вас не обманывает, напротив продает мудрость.

Перевод С. Круковской

Дополнительно по теме