Два человека нашли на морском берегу устрицу, которую выбросило волной. Один из них наклонился, чтобы поднять ее, другой толкнул его и сказал:
— Она принадлежит по праву тому, кто первый ее увидел.
— Если так, то она моя, потому что у меня прекрасные глаза и я ее увидел издалека.
— И мои глаза не хуже твоих, уверяю тебя, что я ее увидел первый.
— Ладно, ты ее увидел прежде меня, а я еще издали услышал ея запах.
Слово за слово, оба заспорили. Пришел их товарищ. Они разсказали ему в чем дело и просили решить их спор. Товарищ открыл обе половинки раковины, съел устрицу, а им сказал:
— Вот вам каждому по скорлупе и идите себе с миром.
Перевод С. Круковской