Черепахе захотелось увидеть мир. Две утки согласились помочь ей в этом. Нашли длинную палку, черепаха уцепилась лапами за эту палку, каждая из уток взяла конец этой палки в клюв. Утки подняли от земли черепаху и полетели. Черепаха возгордилась этим. Люди увидели необычайное зрелище и сказали:
— Посмотрите-ка, какия чудеса: летят две утки, а посереди их черепаха! Это наверно королева между черепахами.
— Да, я королева, — сказала черепаха. — Не смейтесь надо мной.
Лучше бы черепаха молчала. Ей пришлось выпустить палку изо рта, чтобы ответить людям, и она упала к ногам удивленных зрителей и разбилась.
Перевод С. Круковской