www.basnja.ru


Жан де Лафонтен

Старик и трое молодых

Старик сажал деревцо.

— Какой чудак! сказали трое молодых соседа. — Вздумал сажать деревья накануне своей смерти. Ведь ты не дождешься плодов с этого дерева. И что тебе за охота заботиться о будущем, когда тебе и в живых-то не будет. Напрасныя надежды! Это наше дело — дело молодежи!

Старик сказал:

— Кто может быть уверен в завтрашнем дне? И кто из нас раньше сойдет в могилу — покажет будущее. Моя теперешняя работа не пропадет даром. Мои внуки будут сидеть в тени этого дерева и благословлять мои труды.

Старик был прав: один из юношей погиб в море, другой на войне, а третий был придавлен деревом. Старик пережил их всех.

Перевод С. Круковской

Дополнительно по теме

Одноимённые басни