Молодая, но уже хитрая лисица увидела в первый раз в своей жизни лошадь. — Она сказала волку:
— Какое-то большое, прекрасное животное пасется на лугу.
— Что же оно сильнее нас? — спросил волк смеясь. — Опиши мне как оно выглядит.
— Нет, лучше иди сам, — сказала лисица, — я знаю, что ты обрадуешься при виде его. Это наверно хорошая добыча.
Они пошли вместе. Лошадь, увидя их, испугалась и бросилась бежать,
— Скажи, пожалуйста, — сказала лисица, — как тебя зовут, твой покорный слуга хотел бы познакомиться с тобой.
Лошадь сказала:
— Прочитай мое имя, оно написано на моей подошве.
— Родители мои были бедны, — сказала лисица, — и не научили меня грамоте. Вот волк учен.
Волк подошел к лошади, польщенный такими словами.
Лошадь лягнула волка, так что он упал на землю. Хитрая лисица сказала:
— Вперед недоверяй незнакомым людям.
Перевод С. Круковской