Слон и носорог спорили об лесе и решили кончить дело поединком. Вдруг пришла весть, что на земле появился посол Юпитера, обезьяна. Слон думал, что слава о его поединке дошла до престола бога земли и неба, и что обезьяне поручено присутствовать на поединке. Однако он удивлялся, что обезьяна так долго не являлась к нему. Наконец он встретился с обезьяной и сказал:
— Юпитер скоро увидит с высоты своего престола знаменитое сражение.
— Какое сражение? — спросила удивленная обезьяна.
— Разве вы не слыхали, что между мной и носорогом идет война из-за лесу?
— Нет, — сказала обезьяна, — на небе не заняты подобными пустяками.
— Так зачем же ты явилась на землю? — спросил пристыженный слон.
— Разделить горсть травы между муравьями. Мы заботимся обо всех. Для богов все одинаково равны: и большия животныя, и малыя.
Перевод С. Круковской