Набрав валежнику порой холодной, зимней,
Старик,изсохший весь от нужды и трудов,
Тащился медленно к своей лачужке дымной.
Кряхтя и охая под тяжкой ношей дров.
Нес, нес он их и утомился,
Остановился,
На землю с плеч спустил дрова долой,
Присел на них, вздохнул, и думал сам с собой:
«Куда я беден, Боже мой!
Нуждаюся во всем; к тому ж жена и дети,
А там подушное, боярщина, оброк...
И выдался ль когда на свете
Хотя один мне радостный денек?»
В таком унынии, на свой пеняя рок,
Зовет оп смерть; она у нас не за горами,
А за плечами:
Явилась вмиг
И говорит: «зачем ты звал меня, старик?»
Увидевши ея свирепую осанку,
Едва промолвить мог бедняк, оторопев:
«Я звал тебя, коль не во гнев,
Чтоб помогла ты мне поднять мою вязанку».
Из басни сей
Нам видеть можно,
Что как бывает жить ни тошно,
А умирать еще тошней.
Перевод И.А. Крылова