Тот, кто дурному человеку вверится. —
Не помощи добьется, а погибели.
Голубки, в страхе перед лютым коршуном
На быстрых крыльях от него спасалися.
Тогда налетчик обратился к хитрости,
Так обманувши племя беззащитное:
«Чем жить, как вы живете, в вечном трепете.
Меня царем поставьте, под условием,
Чтоб вам от всех обид я был защитником».
Они, поверив, подчинились коршуну,
Но он, вступив на царство, стал их бить и есть.
Жестоким когтем правя. И одна из них
Тогда сказала: «Поделом мы платимся».
Перевод М.Л. Гаспарова