Старуха, видя брошенную амфору,
Опивками фалерна и славной глиною
Приятный аромат распространявшую,
Сказала, потянув ноздрями жадными:
«О сладкий дух! Коль таковы остаточки.
Каково же то, что здесь таилось некогда!»
Кто знает меня — поймет, к чему веду я речь.
Перевод М.Л. Гаспарова