В мясной лавчонке средь различных кушаний
Увидев обезьяну безобразную,
Спросил прохожий, вкусна ль она? Мясник в ответ:
«Каков у твари вид, таков и вкус ее».
Но это шутка, а я скажу по опыту,
Что и красавцы есть с душою мерзкою,
И есть среди уродов люди славные.
Перевод М.Л. Гаспарова