Богатство ненавистно мужу мощному
За то, что отбивает похвалу и честь.
Геркулес, на небо принятый за доблести,
Всем отвечал богам на их приветствия,
Но увидав Фортуны сына, Плутоса,
Он отвернулся. «Почему?» — спросил отец.
Ответ: «Мне ненавистен тот, кто друг дурным,
И развращает всех, пленяя выгодой».
Перевод М.Л. Гаспарова