Заметив лиру, на лугу лежащую,
Осел до струн дотронулся копытами.
Те зазвенели. «Славная вещь, поистине,
Одна беда, что мне-то с ней не справиться.
Найди ее умелец поискуснее, —
И она пленяла бы дивными напевами».
Так часто дарованья гибнут в бедствиях.
Перевод М.Л. Гаспарова